Bouweenpc Forum - Powered by vBulletin

Bekijk Poll Resultaten: Moeten we Engelse citaten vertalen?

Stemmers
6. Je mag niet op deze poll stemmen
  • Ja.

    0 0%
  • Nee.

    6 100,00%
Resultaten 1 tot 8 van de 8
  1. #1
    Administrator Tomas's Avatar
    Ingeschreven
    Sun Oct 2011
    Berichten
    2.796
    Thanks
    168
    Thanked 331 Times in 304 Posts

    Poll: Citaten vertalen?

    We gebruiken regelmatig citaten in artikelen en nieuwsberichten. Moeten we Engelstalige citaten vertalen, of mogen we ze gewoon in het Engels neerzetten? We horen graag jouw mening!

  2. #2
    Posts: 858 maussie95's Avatar
    Ingeschreven
    Mon Oct 2011
    Berichten
    526
    Thanks
    102
    Thanked 26 Times in 24 Posts
    Voor mij hoeft het niet, maar niet alle mensen hebben zulke cijfers voor Engels als ik.
    Intel Core i5 3230M - Samsung 830 128GB - 8GB DDR3 - NVidia GT650M
    AMD Athlon II X3 455 - MSI 760GA P43-FX - 4GB DDR3 - AMD Radeon HD6450

  3. #3
    Moderator
    Ingeschreven
    Wed Oct 2011
    Berichten
    2.080
    Thanks
    228
    Thanked 117 Times in 113 Posts
    Ik heb geen moeite er mee. Het is juist wel fijn als er Engelse citaten in een artikel staan, dan weet je eigenlijk wel zeker dat de info klopt.
    Love

  4. #4
    Moderator Richard's Avatar
    Ingeschreven
    Wed Oct 2011
    Berichten
    2.494
    Thanks
    125
    Thanked 270 Times in 245 Posts
    Het vertalen van citaten vind ik zelf vervelend om helemaal correct te doen, ik zou ze zelf liever in het Engels hebben ook. Maar het ligt natuurlijk aan jullie
    Vaio Pro 13/Core i5/256GB PCI-e SSD | Phenom II X6/HD7950/Crucial M4 | Nexus 5
    Voor bedankjes hebben we een knop

  5. #5
    The Logical Thinker Romaantje's Avatar
    Ingeschreven
    Wed Oct 2011
    Berichten
    2.050
    Thanks
    65
    Thanked 190 Times in 186 Posts
    Gewoon het orginele, engels dus. Dan kunnen er ook geen misverstanden of vertaalfouten komen.
    AMD Phenom II x3 B55 4105MHz | HTC Desire (Bravo) - Paranoid Android V3.56, Android 4.2.2

  6. #6
    Eigenwijze konijn.
    Ingeschreven
    Sun Dec 2011
    Berichten
    1.149
    Thanks
    8
    Thanked 72 Times in 63 Posts
    Als je ze wil vertalen.. Probeer maar uit te leggen wat: when the shit hits the fan betekend etc.. Gewoon zo laten zodat het dudelijk is.

  7. #7
    Moderator
    Ingeschreven
    Wed Oct 2011
    Berichten
    2.080
    Thanks
    228
    Thanked 117 Times in 113 Posts
    Waarom bump je een oud topic?
    Love

  8. #8
    Eigenwijze konijn.
    Ingeschreven
    Sun Dec 2011
    Berichten
    1.149
    Thanks
    8
    Thanked 72 Times in 63 Posts
    O lol, deze stond in de nieuwe berichten. Sorry!

Gelijkaardige Onderwerpen

  1. [Poll] Bedrijfsnaam
    Door jeffrey12 in forum De kroeg
    Reacties: 25
    Laatste bericht: 23-05-12, 17:40

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen
  •